Tehran ? iranian president mahmoud ahmadinejad said iran would free the 15 detained british sailors and marines wednesday as an easter holiday “ gift ” to the british people 伊朗总统内贾德说伊朗将释放因“非法进入伊朗水域”而被扣留的15名英国水兵是送给英国人民的复活节礼物。
But the exchange rate strengthened soon after the easter holidays and had remained firm for much of the rest of the month , despite a slight weakening towards the end of the reporting period 但复活节假期后不久汇率转强，并在本月内其馀大部分时间保持坚挺，至接近报告期结束前才稍为转弱。
There had been some selling of hong kong dollars ahead of the easter holidays , reflecting market expectations of a slight weakening of the exchange rate along with the movement of the convertibility rate 复活节假期前曾有一些港元沽售活动，反映市场预期汇率将会跟随兑换保证汇率的变动而稍为转弱。
Local temperatures will gradually rise under the influence of an easterly airstream in the next couple of days . the weather will remain cloudy with a few rain patches during the ching ming festival and the easter holidays 预料华南沿岸地区在未来一两天会受一股偏东气流影响，本港气温将逐步回升。清明节及复活节期间仍然多云及有几阵雨。
Although the musings of the german philosopher will certainly be lost on the millions of schoolchildren over the easter holiday , their parents can find comfort in his words as they struggle to keep their kids entertained for a fortnight 他们还建议父母们不必千方百计安排活动调动孩子的情绪，因为厌烦是在所难免的，正如尼采说的“与厌烦对抗，即使上帝自己也会徒劳无功” 。
